1
00:00:06,350 --> 00:00:08,380
Die Entführung
von General Suleimani

2
00:00:11,450 --> 00:00:16,320
wurde geplant und ausgeführt von a
kompetentes Team von Fachleuten.

3
00:00:22,480 --> 00:00:25,220
Leider ist das
Den Verdächtigen ist es gelungen

4
00:00:25,250 --> 00:00:26,750
das Verbrechen begehen und
aus dem Land fliehen.

5
00:00:30,880 --> 00:00:33,650
Sie hinterließen jedoch a
Spur der Beweise

6
00:00:33,680 --> 00:00:36,120
das ermöglichte uns die Rekonstruktion
ihre Vorgehensweise.

7
00:00:39,650 --> 00:00:42,220
Basierend auf den Erkenntnissen
der Untersuchung

8
00:00:42,250 --> 00:00:44,680
und die Identität des Opfers

9
00:00:44,720 --> 00:00:48,180
Wir sind sicher, dass die
Israelischer Geheimdienst

10
00:00:48,220 --> 00:00:50,180
Agentur Mossad ist
hinter der Entführung.

11
00:01:23,420 --> 00:01:26,380
Papa, du bist im Fernsehen.
‐Roni, kein Essen im Zimmer.

12
00:01:26,420 --> 00:01:27,696
Aber du bist im Fernsehen...
‐Zur Küche.

13
00:01:27,720 --> 00:01:29,350
Machen Sie sich bereit, es ist spät. ‐Papa...

14
00:01:29,380 --> 00:01:31,280
‐Roni, das Essen bleibt
in der Küche.

15
00:01:31,320 --> 00:01:33,250
Wie oft mache ich
Muss ich es dir sagen? ‐Warum

16
00:01:33,280 --> 00:01:34,826
Trägt er keine Uniform?
Er wird den Bus verpassen.

17
00:01:34,850 --> 00:01:36,220
Er hat es mir gezeigt
wie er sich zusammensetzt

18
00:01:36,250 --> 00:01:37,820
sein Gewehr. Es ist Schießwoche.

19
00:01:37,850 --> 00:01:39,520
Angeberei vor ihm
Schreibtischjockey-Vater?

20
00:01:39,550 --> 00:01:41,220
‐Hey, Artillerie
ist kein Schreibtischjob.

21
00:01:41,250 --> 00:01:43,750
Papa! -Was?
-Komm her!

22
00:01:43,780 --> 00:01:45,550
Großer Bruder,

23
00:01:45,580 --> 00:01:47,580
Die letzte Runde, heute Abend...

24
00:01:47,620 --> 00:01:49,650
Papa!

25
00:01:49,680 --> 00:01:52,520
Wir sind zurück mit dem Debakel
Das erschüttert die Welt,

26
00:01:52,550 --> 00:01:54,870
die Entführung der iranischen Verteidigung
Minister Farhad Suleimani.

27
00:01:56,080 --> 00:01:58,750
Die Russen haben
freigegebene Sicherheit

28
00:01:58,780 --> 00:02:02,420
Kameraaufnahmen dokumentieren
die Entführung

29
00:02:02,450 --> 00:02:06,820
die vor zwei Wochen stattfand
im Imperial Park Hotel...

30
00:02:06,850 --> 00:02:09,180
Roni, wie oft
Habe ich dir gesagt?

31
00:02:09,220 --> 00:02:11,080
nicht zu sagen
Leerer Karton zurück?

32
00:02:11,120 --> 00:02:14,320
Und kein Essen im Wohnzimmer!

33
00:02:14,350 --> 00:02:15,050
Die Russen behaupten
dass die Entführer...

34
00:02:15,080 --> 00:02:17,120
Was ist los?

35
00:02:17,150 --> 00:02:20,180
Ich weiß nicht. Mossad
hat jemanden in Moskau entführt.

36
00:02:20,220 --> 00:02:22,280
Laut Russisch
Aufklärung des Täters

37
00:02:22,320 --> 00:02:23,726
ist Ben Rafael, ein Israeli
mit griechischer Staatsbürgerschaft...

38
00:02:23,750 --> 00:02:25,520
Was?
‐Ich habe es dir gesagt!

39
00:02:25,550 --> 00:02:26,320
...und sie haben Filmmaterial...

40
00:02:26,350 --> 00:02:28,080
Benny, was ist das?

41
00:02:28,120 --> 00:02:30,126
...zeigt angeblich Ben Rafael
Verlassen des Flughafens.

42
00:02:30,150 --> 00:02:33,350
Das ist mein Pass.
Das bin ich.

43
00:02:33,380 --> 00:02:37,420
Hier ist das Filmmaterial von
Sicherheitskameras am Flughafen

44
00:02:37,450 --> 00:02:39,850
und hier sehen wir ihn
Ankunft im Hotel

45
00:02:39,880 --> 00:02:43,080
wo Verteidigungsminister
Suleimani blieb.

46
00:02:43,120 --> 00:02:44,796
Was ist los, Papa? Alles
Möchten Sie uns sonst noch etwas sagen?

47
00:02:44,820 --> 00:02:47,320
Die Verwendung von Verkleidungen,
Hüte, Perücken,

48
00:02:47,350 --> 00:02:49,820
wie wir sahen, wie die anderen...

49
00:02:49,850 --> 00:02:54,320
Hallo, Itzik.
Ja, ich schaue es mir gerade an.

50
00:02:54,350 --> 00:02:59,480
Äh... ich rede später mit dir.
Ich möchte das sehen.

51
00:02:59,520 --> 00:03:03,580
Nein, natürlich bin ich
kommt heute rein. Tschüss.

52
00:03:03,620 --> 00:03:05,680
Du wirst nicht arbeiten.

53
00:03:05,720 --> 00:03:07,750
Efrat, überreagiere nicht.
-Überreagieren?

54
00:03:07,780 --> 00:03:11,650
Das ist Ihr Reisepass.
‐Was erwarten Sie von mir?

55
00:03:11,680 --> 00:03:14,220
Ich weiß nicht. Geh
zur Polizei und

56
00:03:14,250 --> 00:03:15,750
beschweren. ‐Gegen wen? Mossad?

57
00:03:17,820 --> 00:03:20,150
Roni, geh ans Telefon.

58
00:03:20,180 --> 00:03:22,650
Ich schaue fern.
‐Antworte, Roni.

59
00:03:22,680 --> 00:03:26,150
Ich würde vermuten, dass der Mann
als Ben Rafael identifiziert

60
00:03:26,180 --> 00:03:29,080
ließ das Gas hinein
die iranische Verteidigung

61
00:03:29,120 --> 00:03:32,320
Ministerzimmer aus dem
Zimmer direkt darüber,

62
00:03:32,350 --> 00:03:33,796
vielleicht durch ein Loch
er bohrte im

63
00:03:33,820 --> 00:03:35,196
Decke oder durch eine
Lüftungskanal.

64
00:03:35,220 --> 00:03:37,080
Wir setzen aus dem zusammen

65
00:03:37,120 --> 00:03:38,480
Informationen, die wir erhalten haben
von den Russen.

66
00:03:39,150 --> 00:03:42,380
Papa, es sind die Radioleute.

67
00:03:42,420 --> 00:03:43,680
Rechts.
Wie wir hier sehen können...

68
00:03:43,720 --> 00:03:45,850
Soll ich mit ihnen reden?

69
00:03:45,880 --> 00:03:46,880
Nein, ich nehme es.

70
00:03:48,620 --> 00:03:50,350
Guten Morgen.

71
00:03:50,380 --> 00:03:53,180
Hallo, hier ist Osnat von 104FM.
Ben Rafael? -Ja.

72
00:03:53,220 --> 00:03:55,080
Wir machen etwas Besonderes
Bericht über die Entführung

73
00:03:55,120 --> 00:03:56,696
in Russland und wir wollten
um dich zu interviewen.

74
00:03:56,720 --> 00:03:59,150
Ich habe nichts zu sagen.
Danke schön.

75
00:03:59,180 --> 00:04:02,420
Nur ein paar Worte...
‐Nein, danke.

76
00:04:02,450 --> 00:04:04,520
Ich möchte es immer noch
geh zur Polizei,

77
00:04:04,550 --> 00:04:05,550
Aus Protokollgründen.

78
00:04:07,220 --> 00:04:10,120
Ich rufe vom Büro aus an, okay?

79
00:04:10,150 --> 00:04:12,720
Versuchen Sie, sich zu beruhigen, okay?

80
00:04:12,750 --> 00:04:16,480
Reg dich nicht auf.
‐Halten Sie mich auf dem Laufenden.

81
00:04:16,520 --> 00:04:21,650
...Tragt eine Art Gasmaske...

82
00:04:21,680 --> 00:04:24,220
Etwas ist passiert
in dieser Zeit, oder?

83
00:04:24,250 --> 00:04:25,550
Etwas ist schiefgegangen, als sie

84
00:04:25,580 --> 00:04:27,320
waren im Zimmer,
das ist sicher.

85
00:04:27,350 --> 00:04:30,050
Beachten Sie den Hotelgast,
der offenbar nicht dabei ist

86
00:04:30,080 --> 00:04:32,320
über die Entführung, das Gehen
den Flur hinunter.

87
00:04:32,350 --> 00:04:34,580
Die Entführer
vermutete, dass dies der Fall sein könnte

88
00:04:34,620 --> 00:04:37,480
passieren, aber schauen Sie
was als nächstes passiert.

89
00:04:37,520 --> 00:04:40,180
Die Kameras zeichnen nicht auf
Ton, aber der Gast scheint

90
00:04:40,220 --> 00:04:42,750
etwas Verdächtiges hören
aus dem Zimmer kommend,

91
00:04:42,780 --> 00:04:45,450
vielleicht ist es ein Kampf
oder etwas wird gezogen.

92
00:04:45,480 --> 00:04:47,350
So oder so ist es so
genug, um ihn zu erregen

93
00:04:47,380 --> 00:04:49,380
Verdacht und er
geht zur Tür.

94
00:04:49,420 --> 00:04:52,050
Das Interessante
ist die Reaktion von

95
00:04:52,080 --> 00:04:54,620
die Frau identifiziert
als Natalie Alfasia,

96
00:04:54,650 --> 00:04:57,250
Wir sehen, wie sie hineingreift und
etwas herausziehen

97
00:04:57,280 --> 00:04:59,850
das ist ziemlich einfach
als Waffe identifizieren.

98
00:04:59,880 --> 00:05:01,850
Die Entführer taten es nicht
Ich kann dieses Szenario aber nicht vorhersehen

99
00:05:01,880 --> 00:05:03,850
Zum Glück für sie
Der Gast beschließt, weiterzumachen

100
00:05:03,880 --> 00:05:06,620
und die Frau identifiziert
als Natalie schnell

101
00:05:06,650 --> 00:05:09,150
versteckt die Waffe im
Zimmermädchenstation.

102
00:05:09,180 --> 00:05:11,780
Das würde ich sagen
unschuldiger Zuschauer

103
00:05:11,820 --> 00:05:13,520
Das Leben war unwissentlich
genau dort gespeichert.

104
00:05:17,380 --> 00:05:19,850
Sag mir die Wahrheit.
Es ist schrecklich, nicht wahr?

105
00:05:19,880 --> 00:05:20,950
Was mache ich jetzt?

106
00:05:24,120 --> 00:05:27,080
Mach dich nicht lächerlich, Natalie.
‐Schauen Sie, wie locker es ist.

107
00:05:27,120 --> 00:05:29,450
Wer probiert um 7 Uhr morgens ein Kleid an? M.?

108
00:05:29,480 --> 00:05:30,856
Du hast nichts gegessen
alles seit dem

109
00:05:30,880 --> 00:05:32,356
Ritualbad. Du hast
zu viel Gewicht verloren.

110
00:05:32,380 --> 00:05:33,556
Revi, ich bekomme
heute Abend geheiratet

111
00:05:33,580 --> 00:05:34,796
Und das ist alles, was Sie zu sagen haben?

112
00:05:34,820 --> 00:05:36,720
Es ist ein Kompliment.

113
00:05:38,280 --> 00:05:40,480
Wow, du siehst wunderschön aus.
-Mal sehen.

114
00:05:40,520 --> 00:05:44,150
Wow!
Wer ist diese heiße Braut?

115
00:05:44,180 --> 00:05:48,320
Unglaublich...
‐Nimm es.

116
00:05:48,350 --> 00:05:50,456
Hallo? ‐Das ist Osnat aus
104FM. Ist das Natalie Alfasia?

117
00:05:50,480 --> 00:05:52,480
Osnat von 104FM?

118
00:05:52,520 --> 00:05:54,120
Ja, klar...

119
00:05:55,580 --> 00:05:57,480
„Osnat von 104FM“, oder?
Tschüss.

120
00:05:59,180 --> 00:06:02,320
Blöder Limor. Sie immer
muss mir alles kaputtmachen.

121
00:06:02,350 --> 00:06:03,696
Sie muss selbstmordgefährdet sein
um mich heute mit dir anzulegen.

122
00:06:03,720 --> 00:06:05,420
Nati...

123
00:06:05,450 --> 00:06:08,520
Yuval! Komm nicht rein!
‐Ich brauche Revital.

124
00:06:08,550 --> 00:06:10,650
Okay, geh weg von der Tür,
sie wird rauskommen.

125
00:06:14,220 --> 00:06:17,120
Revi! ‐Nur eine Sekunde.
‐Komm, entpacke mich.

126
00:06:20,520 --> 00:06:22,350
Schnell, geh raus.
Lass ihn mich nicht sehen.

127
00:06:25,580 --> 00:06:26,720
Aus.

128
00:06:31,120 --> 00:06:33,420
Sagen Sie die Hochzeit ab?

129
00:06:37,080 --> 00:06:38,800
Du machst mich nervös.
Was ist los?

130
00:06:41,420 --> 00:06:44,820
Es gab eine Mossad-Operation
in Russland.

131
00:06:44,850 --> 00:06:47,250
Anscheinend benutzten sie Pässe
gehören israelischen Staatsbürgern.

132
00:06:47,280 --> 00:06:48,420
Also?

133
00:06:50,280 --> 00:06:52,080
Natalies Französisch
Reisepass steht auf der Liste.

134
00:06:53,850 --> 00:06:56,550
Ist das Limors Vorstellung von einem Witz?

135
00:06:56,580 --> 00:06:59,220
Was?

136
00:06:59,250 --> 00:07:01,580
Sag mir nicht, dass es echt ist.

137
00:07:03,880 --> 00:07:06,550
Revi, was machst du da?

138
00:07:08,320 --> 00:07:12,420
Du sagst es ihr.
‐Wir sagen noch nichts.

139
00:07:12,450 --> 00:07:14,820
Bist du verrückt? ‐Lasst uns nicht ruinieren
Ihr Tag, wenn wir nicht müssen.

140
00:07:14,850 --> 00:07:16,480
Ich werde ein paar machen
Anrufe zur Arbeit und

141
00:07:16,520 --> 00:07:18,520
Sehen Sie, was ich herausfinden kann, okay?

142
00:07:18,550 --> 00:07:20,480
Bleib bei ihr. Stellen Sie sicher
niemand sagt etwas

143
00:07:20,520 --> 00:07:21,796
und sag nichts
bis ich mit dir rede.

144
00:07:21,820 --> 00:07:24,450
Revi!
Steigen Sie hier ein!

145
00:07:24,480 --> 00:07:27,320
Revi, ich zähle auf dich.

146
00:07:27,680 --> 00:07:29,650
Ich bin erledigt.

147
00:07:39,180 --> 00:07:41,750
Nach Angaben der Russen

148
00:07:41,780 --> 00:07:44,180
die Entführer benutzten
Gas, um die Leute zu bringen

149
00:07:44,220 --> 00:07:45,780
im Verteidigungsminister
Raum zum Schlafen.

150
00:07:46,650 --> 00:07:49,280
Beweise dafür können
im Filmmaterial zu sehen sein

151
00:07:49,320 --> 00:07:52,520
welches Asia Brinditch zeigt
und Sean Tilson

152
00:07:52,550 --> 00:07:56,850
Gasmasken aufsetzen, bevor sie
Brechen Sie in Suleimanis Zimmer ein.

153
00:07:56,880 --> 00:07:59,580
Ein paar Minuten später
Verlasse den Raum mit dem

154
00:07:59,620 --> 00:08:02,420
unbewusste Verteidigung
Minister im Rollstuhl

155
00:08:02,450 --> 00:08:04,680
und setzte ihn in ein wartendes Auto
auf dem Hotelparkplatz.

156
00:08:06,180 --> 00:08:07,550
Aufnahmen von Reaktionen
von Arabern alle

157
00:08:07,580 --> 00:08:09,620
Überall auf der Welt kommen herein...

158
00:08:09,650 --> 00:08:12,420
und das neueste Update
ist das die Verteidigung?

159
00:08:12,450 --> 00:08:14,180
Kräfte in Israel und
im Ausland bereiten sich vor...

160
00:08:15,750 --> 00:08:17,096
Die Brain Aliens
übernahm die Welt

161
00:08:17,120 --> 00:08:18,820
und alle Erwachsenen
verschwunden...

162
00:08:18,850 --> 00:08:22,120
Fangen Sie an zu telefonieren, Asien.
Verkaufen Sie die Rechte an Hollywood.

163
00:08:22,150 --> 00:08:23,656
Du verdienst etwas Besseres als
Unterricht im Vorschulalter. -Wirklich?

164
00:08:23,680 --> 00:08:26,850
Die Amerikaner lieben dieses Zeug.

165
00:08:26,880 --> 00:08:30,120
Alons Vater, es ist Zeit für den Kreis.
‐Ich bin

166
00:08:30,150 --> 00:08:32,280
hier raus. Aloni,
gib mir einen Kuss.

167
00:08:35,250 --> 00:08:37,820
Sehen? es sind die Amerikaner. Nicht

168
00:08:37,850 --> 00:08:40,180
Vergiss, wo du bist
kam von, Stern.

169
00:08:44,180 --> 00:08:47,720
Hallo? ‐Ist das Asia Brinditch?
-Ja.

170
00:08:47,750 --> 00:08:50,650
Das ist Osnat von 104FM.
Wir haben ein paar Fragen an Sie.

171
00:08:50,680 --> 00:08:52,050
Hallo, Osnat von 104FM...

172
00:08:57,420 --> 00:09:01,220
Roni, erinnerst du dich, was wir gesagt haben?
Kein Wort zu irgendjemandem. -Okay.

173
00:09:01,250 --> 00:09:03,326
Papa ist nicht involviert und du
weiß nichts. Okay?

174
00:09:03,350 --> 00:09:05,020
Ich habe dich gehört, Papa.

175
00:09:12,850 --> 00:09:15,080
Guten Morgen, Miki.
‐Verrückter Morgen.

176
00:09:15,120 --> 00:09:18,050
Ja, es ist verrückt.

177
00:09:18,080 --> 00:09:20,320
Ronen und ich waren schockiert.
Er konnte nicht glauben, dass du es warst.

178
00:09:20,350 --> 00:09:23,650
Das bin nicht ich.
Es ist mein Reisepass.

179
00:09:23,680 --> 00:09:25,680
Sie sagten, sie hätten Nervengas eingesetzt.
Du bist

180
00:09:25,720 --> 00:09:27,520
ein Chemiker, oder? ‐Ja, Papa,

181
00:09:27,550 --> 00:09:29,650
Du bist Chemiker, oder?

182
00:09:29,680 --> 00:09:33,280
Ja, ja...

183
00:09:33,320 --> 00:09:38,420
Es ist nur ein Zufall. ‐Wenn
War es nicht, würden Sie das sagen?

184
00:09:38,450 --> 00:09:41,650
Ich gehe, Papa. -Tschüs, Süße.
Erinnern Sie sich, was wir gesagt haben? -Ja.

185
00:09:41,680 --> 00:09:45,780
„Ich weiß nichts, ich
wurde gestern geboren. Tschüss.

186
00:09:45,820 --> 00:09:48,680
Selbst wenn du es nicht warst, war es das
Es ist spannend, dein Bild zu sehen.

187
00:09:54,550 --> 00:09:56,450
„Benny Rafael – Asien
Brinditch – Sean

188
00:09:56,480 --> 00:09:57,960
Tilson Natalie Alfasia
‐Emma Lipmann“

189
00:09:58,750 --> 00:10:00,480
Hast du es noch nicht gesehen?

190
00:10:00,520 --> 00:10:04,080
„Emma Lipmann“

191
00:10:06,850 --> 00:10:09,420
Ich muss zur Arbeit gehen.

192
00:10:09,450 --> 00:10:11,350
Tschüss, Benny.

193
00:10:41,420 --> 00:10:44,080
„Emma Lipmann“

194
00:10:52,780 --> 00:10:54,250
Suche:
Emma Lipmann

195
00:10:57,850 --> 00:10:58,650
Suche:
Emma Lipmann

196
00:10:58,680 --> 00:11:00,480
„Anruf“

197
00:11:05,820 --> 00:11:07,650
„Anruf“

198
00:11:23,480 --> 00:11:27,120
Hallo, das ist Emma. Bitte gehen Sie
eine Nachricht nach dem Piepton.

199
00:11:27,150 --> 00:11:31,080
Hallo, Emma,
Das ist Hagai aus London...

200
00:11:31,120 --> 00:11:33,680
Ich meine, mein Name ist Benny,

201
00:11:33,720 --> 00:11:38,280
Ben, Ben Rafael.
Wenn Sie die Nachrichten gesehen haben ...

202
00:11:38,320 --> 00:11:42,420
Du bist wahrscheinlich so
schockiert wie ich bin,

203
00:11:42,450 --> 00:11:46,450
aber bitte rede mit niemandem
über mich.

204
00:11:46,480 --> 00:11:48,820
Okay?

205
00:11:48,850 --> 00:11:53,750
Ich werde versuchen anzurufen
diese Nummer später.

206
00:11:53,780 --> 00:11:56,180
Danke.
Tut mir leid, Sie zu stören.

207
00:12:00,550 --> 00:12:02,780
...heute Morgen, danach
das ganze Fiasko.

208
00:12:02,820 --> 00:12:05,820
Du bist der Einzige, der Russisch kann
Staatsbürgerschaft. Hast du keine Angst?

209
00:12:05,850 --> 00:12:08,850
Ich bin sicher, die Russen wissen das
Ich habe nichts damit zu tun.

210
00:12:08,880 --> 00:12:10,850
Es tut mir nur leid, dass mein
Passfoto ist so hässlich.

211
00:12:10,880 --> 00:12:13,120
Wenn ich das gewusst hätte
die ganze Welt wäre

212
00:12:13,150 --> 00:12:15,680
Wenn ich es gesehen hätte, hätte ich es getan
habe mir mehr Mühe gegeben.

213
00:12:15,720 --> 00:12:18,680
Aber im Ernst, Sie bestreiten es
irgendetwas mit der Affäre zu tun,

214
00:12:18,720 --> 00:12:21,750
aber du warst in Moskau
als es passierte.

215
00:12:21,780 --> 00:12:23,850
Aber ich war nicht in der Nähe.
Ich meine, ich

216
00:12:23,880 --> 00:12:26,520
besuchte meine Familie in Moskau

217
00:12:26,550 --> 00:12:29,280
aber soweit ich das gehört habe
es kam zu einer Entführung

218
00:12:29,320 --> 00:12:31,650
in den Vororten und
das ist ziemlich weit weg.

219
00:12:31,680 --> 00:12:34,580
Moskau ist nicht Bat-Yam, wissen Sie.

220
00:12:34,620 --> 00:12:37,420
Es klingt immer noch nah genug.
Kennen Sie die anderen?

221
00:12:37,450 --> 00:12:39,850
Sean Tilson oder Ben Rafael, z

222
00:12:39,880 --> 00:12:43,350
Beispiel? -Nein, das habe ich
habe sie nie getroffen,

223
00:12:43,380 --> 00:12:46,380
aber ich würde mich freuen, sie kennenzulernen
wenn Sie sie interviewen.

224
00:12:46,420 --> 00:12:48,180
Entschuldigung, Micha, der
Das Fernsehteam wartet

225
00:12:48,220 --> 00:12:49,526
Für mich. Ich muss
Hör auf mit dem Telefon.

226
00:12:49,550 --> 00:12:51,750
Okay, danke. Tschüss.

227
00:12:53,720 --> 00:12:55,650
Guten Morgen, Asia Brinditch.
-Hallo.

228
00:12:55,680 --> 00:12:57,450
Wie fühlen Sie sich?
-Bußgeld.

229
00:12:59,280 --> 00:13:02,720
Was für ein toller Parkplatz,
direkt vorn.

230
00:13:02,750 --> 00:13:08,680
Killer!
‐Komm schon, vergiss sie.

231
00:13:08,720 --> 00:13:11,080
Wir sind so heiß.
‐Sie sind so dumm.

232
00:13:12,850 --> 00:13:14,620
Hallo. -Hallo.
-Hallo.

233
00:13:14,650 --> 00:13:15,620
Guten Morgen, Natalie.
Glückwunsch.

234
00:13:15,650 --> 00:13:16,780
-Wie geht's? Danke.

235
00:13:16,820 --> 00:13:19,620
Was ist los, Mama?
-Mir geht es gut und dir?

236
00:13:19,650 --> 00:13:22,820
Wie geht's?
Hey, Limori. Haar. Jetzt.

237
00:13:26,650 --> 00:13:28,320
Hast du es ihnen gesagt?
um es ruhig zu halten?

238
00:13:28,350 --> 00:13:31,820
Deine Schwester ist so aufgeregt...
‐Mama, nicht jetzt!

239
00:13:31,850 --> 00:13:34,780
Entspann dich, Mama. Wir werden
zur Hochzeit kommen

240
00:13:34,820 --> 00:13:36,580
und alles wird gut.
Lächeln.

241
00:13:44,350 --> 00:13:46,780
Hast du gefragt?
‐Niemand hier weiß etwas.

242
00:13:46,820 --> 00:13:48,120
Also, was ist das Gute
dass du arbeitest

243
00:13:48,150 --> 00:13:49,620
für den Generalstaatsanwalt?

244
00:13:49,650 --> 00:13:51,420
Der Mossad sagt es nicht
uns, wenn sie entführen

245
00:13:51,450 --> 00:13:53,350
Menschen. ‐Vielleicht
sie sollten anfangen.

246
00:13:53,380 --> 00:13:56,080
Nein, kein Spray.
Danach sieht es aus...

247
00:13:56,120 --> 00:13:59,080
Geht es Natalie gut?
‐Sie hat hier Spaß.

248
00:13:59,120 --> 00:14:00,380
Gut.

249
00:14:01,080 --> 00:14:04,080
Revi,

250
00:14:04,120 --> 00:14:07,220
die Entführung war
am 15. April. -Also?

251
00:14:07,250 --> 00:14:08,620
Das war das Wochenende
als die Nati ging

252
00:14:08,650 --> 00:14:10,550
zu den Damen
Festival in Tzfat.

253
00:14:10,580 --> 00:14:13,350
Sie schlagen vor, dass sie geflogen ist
Wollen Sie stattdessen einen Araber kidnappen?

254
00:14:13,380 --> 00:14:16,750
Geh und verhör deine Freunde,
nicht ich.

255
00:14:23,120 --> 00:14:24,480
Was denkst du, was du tust?

256
00:14:24,520 --> 00:14:25,696
‐Promis sind gut
für mein Portfolio.

257
00:14:25,720 --> 00:14:28,350
Ich bring dich um.
-Okay, okay.

258
00:14:33,450 --> 00:14:35,480
Stellen Sie sicher, dass sich niemand anzieht
Der Nachrichtensender.

259
00:14:35,520 --> 00:14:38,680
Glaubst du, irgendjemand hier jemals
gebeten, die Nachrichten anzusehen?

260
00:14:48,720 --> 00:14:50,726
15. April 2014 „Nati,
Wie geht es Tzfat?“ „Es ist großartig hier, Baby!“

261
00:14:50,750 --> 00:14:52,450
(„Verrückt nach dir“
„Ich vermisse dich :)“

262
00:14:52,480 --> 00:14:54,550
Mach es so... so.

263
00:14:56,250 --> 00:14:57,890
Sie wird mich nicht alleine lassen
diese, Mama. Rechts?

264
00:15:02,250 --> 00:15:04,050
15. April „Nati bei den Damen
Festival in Tzfat"

265
00:15:26,250 --> 00:15:28,420
Hallo, das ist Emma.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht, nachdem...

266
00:15:37,780 --> 00:15:41,820
Schauen Sie, wer hier ist!
Es ist James Bond.

267
00:15:41,850 --> 00:15:46,320
Der Kommandant, nicht weniger.
Der Grieche! Yaso!

268
00:15:46,350 --> 00:15:48,580
Hallo, Benny!
‐Ja...

269
00:15:48,620 --> 00:15:51,450
Haben die Zeitungen angerufen?
-Ständig.

270
00:15:51,480 --> 00:15:53,496
Ich rede nicht mit ihnen. ‐Habe
Sie bitten dich, ruhig zu bleiben?

271
00:15:53,520 --> 00:15:55,050
Was? WHO?

272
00:15:57,080 --> 00:16:01,520
Die Regierung.
-Nein, niemand hat mit mir gesprochen.

273
00:16:01,550 --> 00:16:04,820
Glauben Sie mir, das werden sie.
‐Ist das richtig?

274
00:16:08,250 --> 00:16:10,680
Ist Ihnen aufgefallen, dass die
es kam zu einer Entführung

275
00:16:10,720 --> 00:16:13,250
als du dort warst
Kongress in London? -NEIN.

276
00:16:13,280 --> 00:16:17,350
Du hast es nicht bemerkt?
‐Nein, ich habe es nicht bemerkt.

277
00:16:18,180 --> 00:16:19,350
Wow...

278
00:16:27,080 --> 00:16:29,350
Ja?
‐Ist das Ben Rafael?

279
00:16:29,380 --> 00:16:31,580
Ja. Kein Kommentar.
Entschuldigung.

280
00:16:33,650 --> 00:16:37,520
Das ist Emma... Lipmann.

281
00:16:39,350 --> 00:16:41,150
Können Sie es mir bitte sagen?
Was ist los?

282
00:16:43,350 --> 00:16:45,620
Ben? Bist du da?
-Ja.

283
00:16:47,180 --> 00:16:49,720
Was ist los?

284
00:16:49,750 --> 00:16:54,050
Ich habe keine Ahnung...

285
00:16:54,080 --> 00:16:55,720
Es muss ein Fehler sein.

286
00:16:57,750 --> 00:17:00,080
Sind Sie beim Mossad?

287
00:17:01,120 --> 00:17:03,580
Natürlich nicht. Äh...

288
00:17:05,280 --> 00:17:07,380
Ich gehe zur Polizei.
-NEIN!

289
00:17:10,180 --> 00:17:11,580
Ich komme nach der Arbeit vorbei.
Wir reden.

290
00:17:13,880 --> 00:17:18,380
Ich denke...

291
00:17:18,420 --> 00:17:24,220
Es ist am besten, dass... ich meine, wir
sollte darüber reden, was zu tun ist...

292
00:17:24,250 --> 00:17:27,820
Wir sollten vorher reden
Wir machen alles, okay?

293
00:17:29,580 --> 00:17:31,820
Ich weiß es nicht...

294
00:17:31,850 --> 00:17:33,680
Ich bin mir da nicht sicher.

295
00:17:36,680 --> 00:17:40,120
Es dauert nur eine
Ein paar Minuten, okay?

296
00:17:42,320 --> 00:17:43,320
Okay.

297
00:17:43,820 --> 00:17:44,820
Okay, tschüss.

298
00:18:02,650 --> 00:18:05,650
Wer war das?
Der Chef des Mossad?

299
00:18:05,680 --> 00:18:09,550
Das war nur... Efrats Cousin,
er arbeitet bei...

300
00:18:09,580 --> 00:18:12,250
das Außenministerium.
-Und?

301
00:18:12,280 --> 00:18:15,420
Sie wissen nichts, also weiß ich es

302
00:18:15,450 --> 00:18:17,750
Ich gehe rüber, um zu reden
zu ihm heute Abend.

303
00:18:25,620 --> 00:18:27,296
„Emma Lipmann an Ben Rafael:
13 Ben-Attar St. Apt. 5"

304
00:18:27,320 --> 00:18:29,420
Eitan, Lipmann geschickt
ihm eine Adresse.

305
00:18:29,450 --> 00:18:31,420
13 Ben-Attar St., Apt.
5, Tel Aviv.

306
00:18:31,450 --> 00:18:33,580
Führen Sie „Observatorium“ auf Lipmann aus und

307
00:18:33,620 --> 00:18:35,850
Rafaels Telefone.
‐Es ist der Chef.

308
00:18:35,880 --> 00:18:37,620
Ich möchte wissen, ob
sie haben Gemeinsamkeiten

309
00:18:37,650 --> 00:18:39,550
Bekannte, wenn sie
Rufen Sie die gleichen Nummern an,

310
00:18:39,580 --> 00:18:42,150
wenn sie Pizza bei bestellen
Gleicher Ort. Alles.

311
00:18:42,180 --> 00:18:45,380
Ja, Udi. ‐Ich einfach
Ich habe ein paar Anrufe getätigt

312
00:18:45,420 --> 00:18:47,380
offiziell. Das war es nicht
eine Mossad-Operation.

313
00:18:53,780 --> 00:18:55,750
Also werde ich damit fortfahren
Untersuchung. -Ja.

314
00:18:55,780 --> 00:18:57,250
Wir müssen es herausfinden
was ist los.

315
00:18:57,280 --> 00:19:00,320
Irgendwelche Neuigkeiten?

316
00:19:00,350 --> 00:19:03,650
Ich schaue mir die fünf immer noch an.
Noch nichts Festes.

317
00:19:03,680 --> 00:19:06,280
Es gibt ein Briefing mit dem
Premierminister in einer Stunde.

318
00:19:06,320 --> 00:19:09,320
Udi, ich bin beschäftigt. -Der
Der Sicherheitsdienst ist da

319
00:19:09,350 --> 00:19:12,120
Verantwortlich für diese Untersuchung.
Ich brauche dich dort.

320
00:19:12,150 --> 00:19:15,280
Es ist nicht der Mossad.
‐Was kommt als nächstes?

321
00:19:15,320 --> 00:19:16,680
Eitan, wir haben Sean Tilson gefunden.

322
00:19:19,350 --> 00:19:23,380
Er bestieg einen Flug nach Mumbai
Vor 27 Tagen.

323
00:19:23,420 --> 00:19:26,380
Er ist heute Morgen nach Israel aufgebrochen.
Er wird in zwei Stunden landen.

324
00:19:26,420 --> 00:19:28,450
Schauen Sie, was ich auf YouTube gefunden habe.

325
00:20:17,720 --> 00:20:18,720
Verzeihung.

326
00:20:20,450 --> 00:20:23,220
Sean Tilson?
-Was?

327
00:20:23,250 --> 00:20:25,220
Sie haben einen Anruf
von deinem Vater.

328
00:20:27,880 --> 00:20:29,280
Danke.

329
00:20:33,280 --> 00:20:35,580
Hallo?

330
00:20:35,620 --> 00:20:38,580
Das Neueste gehört?
‐Über was?

331
00:20:38,620 --> 00:20:41,820
Dein Bild ist alles
auf der ganzen Welt.

332
00:20:41,850 --> 00:20:45,280
Was?
‐Unser Freund wird vermisst.

333
00:20:45,320 --> 00:20:48,320
Unser „Freund“.
‐Du rufst also das Flugzeug?

334
00:20:50,280 --> 00:20:52,350
Hören Sie, Sie entlarven mich.
‐Du hörst zu. Die

335
00:20:52,380 --> 00:20:54,280
Die Polizei wartet
Sie am Flughafen.

336
00:20:54,320 --> 00:20:56,380
Wir landen gleich.
‐Sie gehen

337
00:20:56,420 --> 00:20:58,080
um dich zu verhaften. Nicht
lass das geschehen.

338
00:21:44,420 --> 00:21:47,380
Ihre Route ist fertig.
Reise beginnen.

339
00:21:56,750 --> 00:21:58,750
Was ist los?

340
00:21:58,780 --> 00:22:00,850
Du fragst mich?

341
00:22:00,880 --> 00:22:03,420
Äh...

342
00:22:03,450 --> 00:22:06,050
Es geht los
sich niederlassen.

343
00:22:06,080 --> 00:22:07,650
Habe die Zeitungen
aufgehört anzurufen?

344
00:22:07,680 --> 00:22:09,050
Äh...

345
00:22:09,080 --> 00:22:12,720
Irgendwie.

346
00:22:12,750 --> 00:22:14,680
Gut.
Kommst du nach Hause?

347
00:22:16,580 --> 00:22:19,120
Benny?

348
00:22:20,150 --> 00:22:23,380
Benny?

349
00:22:23,420 --> 00:22:27,080
Ich muss lange bleiben. Ich habe
mit dem Labor in den USA zu sprechen.

350
00:22:27,120 --> 00:22:29,320
Muss es heute sein?
Komm nach Hause,

351
00:22:29,350 --> 00:22:31,680
Du brauchst etwas Ruhe und Frieden.

352
00:22:31,720 --> 00:22:35,520
Entschuldigung.
Ich werde versuchen, es kurz zu halten.

353
00:22:35,550 --> 00:22:38,620
In Ordnung?

354
00:22:38,650 --> 00:22:41,450
Tschüss, Schatz.
‐Komm bald nach Hause. Ich warte.

355
00:22:41,480 --> 00:22:44,650
An der nächsten Ecke biegen Sie links ab.

356
00:22:44,680 --> 00:22:46,320
Bist du im Auto?

357
00:22:48,680 --> 00:22:51,820
Ja.

358
00:22:51,850 --> 00:22:55,220
Ich musste in den Laden gehen...
Ich hatte keine Lust zu laufen.

359
00:22:57,420 --> 00:22:59,080
Oh, in Ordnung.
Wir sehen uns zu Hause, Süße.

360
00:22:59,120 --> 00:23:01,220
Tschüss, Schatz.

361
00:23:28,850 --> 00:23:30,280
Hast du das verstanden?

362
00:23:34,320 --> 00:23:35,550
Ich muss das nehmen.

363
00:23:38,820 --> 00:23:40,280
Was ist los?

364
00:23:41,650 --> 00:23:42,820
Hast du mit ihm gesprochen?

365
00:23:48,180 --> 00:23:52,380
Du musst ihn erreichen.
Ich warte.

366
00:23:52,420 --> 00:23:56,820
Okay, ich bin hier.
Ich warte auf eine Antwort. Tschüss.

367
00:23:56,850 --> 00:24:00,550
Was ist mit dir?
‐Ich musste den Anruf entgegennehmen.

368
00:24:00,580 --> 00:24:03,780
Was ist mit all den Anrufen los?
-Was?

369
00:24:03,820 --> 00:24:05,180
Yuval, was ist los?
-Nichts.

370
00:24:08,850 --> 00:24:11,220
Nichts...
‐Yuval, rede mit mir.

371
00:24:39,620 --> 00:24:40,620
Was ist das, Yuval?

372
00:24:45,180 --> 00:24:46,250
Ist das echt?

373
00:25:01,580 --> 00:25:03,680
„115 Nachrichten“

374
00:25:03,720 --> 00:25:05,640
„Was für ein Hochzeitsgeschenk!!!!“
"Wo bist du?!?!?"

375
00:25:17,820 --> 00:25:20,650
Unsere Hochzeit ist ruiniert.

376
00:25:20,680 --> 00:25:23,050
Es ist alles in Ordnung, Schatz.
Alles ist unter Kontrolle.

377
00:25:23,080 --> 00:25:26,580
Bist du verrückt?
Können Sie sich die Zeremonie vorstellen?

378
00:25:26,620 --> 00:25:27,656
Anstatt zu denken
Über uns wird es jeder sagen

379
00:25:27,680 --> 00:25:29,280
rede darüber.
Sogar der Rabbiner.

380
00:25:29,320 --> 00:25:31,326
Zum Teufel mit ihnen. Wen interessiert das?
was denken sie? -Ich kümmere mich!

381
00:25:31,350 --> 00:25:33,750
Ich wollte eine perfekte Hochzeit,
kein Witz!

382
00:25:39,420 --> 00:25:41,080
Willst du es abblasen?

383
00:25:41,120 --> 00:25:43,180
Verschieben? ‐Tu es nicht
sei lächerlich.

384
00:25:43,220 --> 00:25:46,080
Dann lass es dir dadurch nicht verderben.
‐Oh Gott...

385
00:25:46,120 --> 00:25:48,680
Vergessen wir es
bis morgen. ‐Nein...

386
00:25:48,720 --> 00:25:52,750
Was ist das? ‐Lass uns vergessen
darüber bis morgen.

387
00:25:52,780 --> 00:25:58,720
Wir werden gehen, wir werden trinken, wir werden
Heirate, wir tanzen...

388
00:25:58,750 --> 00:26:01,380
wir kümmern uns darum
morgen, zusammen.

389
00:26:02,650 --> 00:26:06,650
Ohhh...
‐Lasst uns die Hochzeit überstehen

390
00:26:06,680 --> 00:26:08,080
und alles wird gut.

391
00:26:10,180 --> 00:26:13,550
Ich verspreche es.
Schatz...

392
00:26:13,580 --> 00:26:16,520
Ich verspreche es.

393
00:26:17,350 --> 00:26:19,220
Okay?

394
00:26:20,780 --> 00:26:22,320
Schatz...

395
00:26:27,380 --> 00:26:30,520
Lass uns gehen. Alle warten.
Aufleuchten.

396
00:26:32,880 --> 00:26:34,720
Jemand hat uns den bösen Blick zugeworfen.

397
00:26:37,780 --> 00:26:41,320
Ich kann es nicht glauben! Ich werde
töte diesen dummen Revital!

398
00:26:41,350 --> 00:26:43,256
Ich sagte ihr, sie solle mir Babyrosa geben
und sie gab mir Bonbonrosa.

399
00:26:43,280 --> 00:26:45,350
Ich muss zu Hause anhalten.

400
00:26:45,380 --> 00:26:47,780
Meinst du das ernst? Schauen Sie sich das an
Zeit. ‐Nur 15 Minuten, Baby.

401
00:26:47,820 --> 00:26:49,780
Nati... ‐Ich verstehe nicht
verheiratet mit diesem Lippenstift.

402
00:27:03,320 --> 00:27:04,560
„Zeit bis zur Landung:
25 Minuten"

403
00:27:39,120 --> 00:27:40,380
Besetzt!

404
00:27:43,620 --> 00:27:45,620
Besetzt...

405
00:27:52,750 --> 00:27:54,380
Los geht's.

406
00:28:02,620 --> 00:28:04,180
Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.
Aktiviert.

407
00:29:11,220 --> 00:29:12,450
Ich bin gleich wieder da, Bruder.

408
00:29:18,320 --> 00:29:19,320
Aktiviert.

409
00:29:55,350 --> 00:29:56,350
Nati.

410
00:30:02,550 --> 00:30:04,820
Nati.

411
00:30:08,720 --> 00:30:09,820
Nati...

412
00:30:19,780 --> 00:30:22,820
Glaubst du, ich bin verrückt?

413
00:30:22,850 --> 00:30:24,480
Ja.

414
00:30:27,550 --> 00:30:30,180
Danke, dass du dich um mich gekümmert hast.
Ich liebe dich.

415
00:30:34,080 --> 00:30:36,080
Lass uns heiraten.
-Lass es uns tun.

416
00:30:56,320 --> 00:30:58,650
Kann ich reinkommen?

417
00:31:06,150 --> 00:31:08,020
Sind wir allein?
-Ja.

418
00:31:10,150 --> 00:31:12,280
In was hast du mich hineingezogen?

419
00:31:12,320 --> 00:31:14,180
Emma, warte, das habe ich nicht
hat dich reingebracht

420
00:31:14,220 --> 00:31:16,180
irgendetwas. Ich habe nichts
damit zu tun haben.

421
00:31:16,220 --> 00:31:19,080
Du hast mich angelogen.
-Was?

422
00:31:19,120 --> 00:31:21,280
Du sagtest, dein Name sei Hagai...
‐Das hatte ich

423
00:31:21,320 --> 00:31:23,720
keine Möglichkeit zu wissen
das würde passieren.

424
00:31:23,750 --> 00:31:26,680
Du hast Mut, das gebe ich dir
du das. ‐Es tut mir wirklich leid,

425
00:31:26,720 --> 00:31:30,320
Aber versprich mir, dass du kein Wort sagst
darüber, was passiert ist.

426
00:31:30,350 --> 00:31:32,420
Ich habe solche Angst.

427
00:32:03,480 --> 00:32:05,280
Öffnen Sie es nicht.

428
00:32:11,350 --> 00:32:13,680
Emma Lipmann?

429
00:32:13,720 --> 00:32:15,580
Es ist die Polizei.

430
00:32:37,450 --> 00:32:40,750
Emma Lipmann?
Können Sie bitte mit uns kommen?

431
00:32:40,780 --> 00:32:43,350
Bist du allein?

432
00:34:07,420 --> 00:34:09,780
Asia Brinditch?

433
00:34:09,820 --> 00:34:11,320
Du bist verhaftet.
Komm mit uns.

434
00:34:11,350 --> 00:34:13,020
Was ist los?
‐Leute...

435
00:34:13,820 --> 00:34:15,450
Was ist los?

436
00:34:15,480 --> 00:34:17,650
Lass uns gehen.

437
00:34:17,680 --> 00:34:19,520
Umwerben!

438
00:34:28,850 --> 00:34:31,320
Natalie Alfasia,
Du bist verhaftet.

439
00:34:33,680 --> 00:34:36,450
Das muss ein Fehler sein.
Bitte...

440
00:34:36,480 --> 00:34:37,726
Das bist du zufällig
mit einem Anwalt sprechen.

441
00:34:37,750 --> 00:34:39,280
‐Wir haben einen Haftbefehl
für ihre Verhaftung.

442
00:34:39,320 --> 00:34:41,280
Ich möchte es sehen.
‐Hör auf, hör zu...

443
00:34:43,380 --> 00:34:44,820
Yuval... ‐Ich frage dich...
‐Yuval...

444
00:34:45,420 --> 00:34:49,320
Nur eine Minute, bitte...

445
00:34:49,350 --> 00:34:51,780
Warte... Nati, ich komme
mit Ihnen zur Polizeiwache.

446
00:34:51,820 --> 00:34:53,650
Ich kümmere mich darum...